1
00:01:06,700 --> 00:01:12,150
Episodul 18 Bătrânul Wu
Descoperă adulterul

2
00:01:22,340 --> 00:01:25,450
Ajungi la timp. Lordul Ximen

3
00:01:25,850 --> 00:01:28,230
Am făcut ceaiul cu frunze late înmuiat

4
00:01:43,270 --> 00:01:44,340
Ești încă acasă

5
00:01:45,400 --> 00:01:47,280
Voi merge chiar acum

6
00:01:48,140 --> 00:01:50,140
Mă întreabă Doamna Wang

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,510
Puteți merge singur acolo

8
00:02:10,030 --> 00:02:12,370
Ai auzit că vaca de
Zhao Si a fost furat</font>

9
00:02:12,900 --> 00:02:14,140
Poate a furat-o el însuși

10
00:02:16,570 --> 00:02:17,310
Vrei pere proaspete

11
00:02:17,770 --> 00:02:21,110
Am auzit că este al lui
concubină care l-a vândut

12
00:02:21,300 --> 00:02:22,280
Cine e concubină

13
00:02:22,540 --> 00:02:26,110
Pleacă de aici, băiețel

14
00:02:31,780 --> 00:02:32,490
Ne vedem mai târziu, Dumnezeu-mamă Wang

15
00:02:39,320 --> 00:02:41,100
De unde sunt banii

16
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Nu este treaba ta

17
00:02:43,630 --> 00:02:44,870
<font color="

18
00:02:45,930 --> 00:02:49,340
Acum câteva zile am văzut
Ximen Qing a intrat în ceainăria ei

19
00:02:49,630 --> 00:02:52,670
Ea trebuie să devină o
chibrit pentru cineva

20
00:02:53,700 --> 00:02:57,380
Este soția bătrânului Wu. Corect

21
00:03:09,990 --> 00:03:12,190
Lasă-mă să te ajut să te speli pe mâini

22
00:03:14,220 --> 00:03:15,500
Nu îndrăznesc să te deranjez

23
00:03:16,430 --> 00:03:19,500
Nu fi atât de politicos

24
00:03:19,760 --> 00:03:21,370
Lordul Ximen este prietenii noștri

25
00:03:24,130 --> 00:03:27,910
<font color="

26
00:03:44,190 --> 00:03:45,720
Nu îndrăznesc să te deranjez

27
00:03:53,330 --> 00:03:54,310
Te rog stai jos

28
00:04:02,570 --> 00:04:03,520
Stai te rog

29
00:04:03,770 --> 00:04:04,650
Vă rog

30
00:04:10,210 --> 00:04:11,020
O voi face

31
00:04:20,790 --> 00:04:24,760
Prajituri prajite! Prajituri prajite

32
00:04:26,300 --> 00:04:27,040
Ah, bani

33
00:04:28,760 --> 00:04:30,070
Bătrânul Wu! Bătrânul Wu

34
00:04:30,870 --> 00:04:32,040
Prajituri prajite

35
00:04:33,470 --> 00:04:34,310
Bătrânul Wu

36
00:04:38,110 --> 00:04:39,380
<font color="

37
00:04:40,340 --> 00:04:41,080
Da

38
00:04:55,260 --> 00:04:56,100
Amenda. Amenda

39
00:04:56,660 --> 00:04:57,930
Umple-l. Lasă-mă să-l umplu

40
00:05:00,730 --> 00:05:01,830
Mulțumesc, domnule

41
00:05:11,070 --> 00:05:11,920
Doamnă

42
00:05:16,650 --> 00:05:19,820
Ah, ce prost sunt

43
00:05:20,980 --> 00:05:24,800
Am uitat să cumpăr câteva
științe pentru reluare

44
00:05:26,690 --> 00:05:30,100
Sunt aici să o însoțesc
Poți merge

45
00:05:30,460 --> 00:05:32,030
Bine, atunci

46
00:05:32,290 --> 00:05:36,110
<font color="
Mă voi întoarce curând

47
00:05:43,910 --> 00:05:44,750
Dumnezeu-mamă

48
00:05:45,770 --> 00:05:46,750
Vă rog, doamnă

49
00:06:00,420 --> 00:06:03,560
Ești atât de tânăr
Nu crede bârfele

50
00:06:04,030 --> 00:06:05,730
Soția mea este sinceră și nu iese niciodată

51
00:06:07,130 --> 00:06:09,740
Nu există val fără vânt
O fac pentru tine

52
00:06:22,180 --> 00:06:23,020
Vă rog

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,830
Cât ai nevoie
a face o pereche de brăţări</font>

54
00:06:33,160 --> 00:06:35,470
Cât de greu vă place

55
00:06:39,060 --> 00:06:40,940
Îmi plac cele grele

56
00:06:43,200 --> 00:06:44,010
Ok

57
00:06:44,900 --> 00:06:47,380
Doar dacă nu-ți pasă de
greutatea îți va rupe brațul

58
00:06:54,440 --> 00:06:55,220
Haide

59
00:06:57,010 --> 00:07:00,460
Nu mă convinge, te rog
nu mai puteam bea

60
00:07:01,750 --> 00:07:03,630
Soțul meu se va întoarce curând

61
00:07:06,790 --> 00:07:08,700
Nu te grăbi, mănâncă mai mult

62
00:07:21,070 --> 00:07:22,610
<font color="

63
00:07:22,970 --> 00:07:24,140
Te vreau atât de mult

64
00:07:26,610 --> 00:07:30,350
Oprește-te, ar trebui să îi eviți pe alții

65
00:07:44,160 --> 00:07:45,430
Vă rog să fiți rapid

66
00:08:23,970 --> 00:08:27,410
Frumoase trucuri pe care le-ai făcut

67
00:08:34,110 --> 00:08:35,140
Doamne, cruță-mă

68
00:08:36,010 --> 00:08:36,960
Coborâți vocea, vă rog

69
00:08:40,450 --> 00:08:45,360
Te-am rugat aici să faci haine
să nu facă jocuri adultere

70
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
<font color="
ce pot face

71
00:08:50,030 --> 00:08:53,530
esti fericit
Cu siguranță mă va învinovăți

72
00:08:55,430 --> 00:08:59,070
Îi voi spune mai întâi

73
00:08:59,330 --> 00:09:01,310
sau voi fi certat mai târziu

74
00:09:03,440 --> 00:09:06,540
Scutește-mă, te rog să nu-i spui

75
00:09:07,180 --> 00:09:08,250
Dumnezeu-mamă
nu spune nimanui te rog

76
00:09:16,620 --> 00:09:19,790
Voi doi arătați ca un cuplu

77
00:09:22,520 --> 00:09:26,230
Te voi cruța cu o singură condiție

78
00:09:27,860 --> 00:09:30,810
<font color="

79
00:09:33,000 --> 00:09:34,880
Problema este un succes total

80
00:09:35,870 --> 00:09:39,650
Nu ai voie să eșuezi
Domnul în viitor

81
00:09:40,380 --> 00:09:44,080
Te crut dacă ești de acord

82
00:09:45,280 --> 00:09:47,160
Sunt de acord. Sunt de acord

83
00:09:48,680 --> 00:09:52,630
Și tu, Lord Ximen
nu uita promisiunea ta

84
00:09:52,920 --> 00:09:55,830
sau îi voi spune bătrânului Wu

85
00:09:57,060 --> 00:09:58,130
Desigur

86
00:10:00,230 --> 00:10:03,770
<font color="
Ar trebui să mergi repede acasă

87
00:10:04,100 --> 00:10:06,670
Mulțumesc mult, Doamne

88
00:10:07,740 --> 00:10:08,710
Fii repede

89
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
Repede

90
00:10:15,840 --> 00:10:16,750
Mulțumesc, Doamne

91
00:10:16,950 --> 00:10:18,020
Ah, du-te repede

92
00:10:19,550 --> 00:10:20,390
Doamnă

93
00:10:42,000 --> 00:10:43,910
Ce parere ai despre metoda mea

94
00:10:45,140 --> 00:10:47,640
Vei avea tot ce am promis

95
00:10:49,840 --> 00:10:51,410
<font color="

96
00:10:53,950 --> 00:10:57,800
Aș vrea să mor pentru azi

97
00:11:02,060 --> 00:11:03,700
Asta e tot

98
00:11:07,160 --> 00:11:09,670
Ea nu este una obișnuită

99
00:11:11,430 --> 00:11:18,510
Voi doi sunteți ca lemnul întâlnește focul

100
00:11:18,970 --> 00:11:21,320
nu o poți opri când arde

101
00:11:23,680 --> 00:11:27,350
Mi-e teamă de necazuri
întâlni în viitor

102
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Nu mă speria

103
00:11:33,390 --> 00:11:35,830
De cine eram temut

104
00:11:36,890 --> 00:11:39,370
<font color="

105
00:11:41,460 --> 00:11:44,470
Nu vă temeți de Prefect

106
00:11:46,100 --> 00:11:48,410
dar ce zici de Wu Song

107
00:12:26,210 --> 00:12:27,020
Pe aici

108
00:12:56,200 --> 00:12:57,210
La ce te uiți

109
00:12:58,310 --> 00:12:59,580
Fața ta este îmbujorată

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,350
Dumnezeu-mama Wang m-a convins să beau
Nu m-am putut abține

111
00:13:05,010 --> 00:13:06,050
Bine

112
00:13:18,930 --> 00:13:22,930
Lord Ximen, fii atent
Ne vedem mai târziu</font>

113
00:13:27,700 --> 00:13:29,110
Prajituri prajite

114
00:13:31,110 --> 00:13:33,420
Cabană nebunească! Prajituri prajite

115
00:13:34,380 --> 00:13:36,450
e el? Da, este el

116
00:13:36,640 --> 00:13:38,780
El este. într-adevăr

117
00:13:40,250 --> 00:13:41,780
Taci! El vine pe aici

118
00:13:44,120 --> 00:13:45,220
Prajituri prajite

119
00:13:45,590 --> 00:13:47,430
Tot judetul o stia in afara de el

120
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Este cel mai prost prost din lume

121
00:13:51,430 --> 00:13:53,770
<font color="

122
00:13:54,530 --> 00:13:57,270
Acesta este vârstnicul Wu
Dar el nu știa

123
00:13:58,970 --> 00:14:01,540
De aceea merge la Ximen Qing
Femeia Wang este atât de des

124
00:14:02,170 --> 00:14:03,240
Totul este pentru femeie

125
00:14:03,540 --> 00:14:04,780
Chiar acum a intrat din nou

126
00:14:05,010 --> 00:14:05,850
Bătrânul Wu

127
00:14:09,510 --> 00:14:10,620
Bătrânul Wu. Vino aici

128
00:14:12,480 --> 00:14:13,390
Bătrânul Wu

129
00:14:47,250 --> 00:14:48,590
Lordul Ximen

130
00:14:55,390 --> 00:14:56,460
<font color="

131
00:15:14,710 --> 00:15:17,950
Dragă, mi-ai fost atât de dor de tine

132
00:15:18,880 --> 00:15:20,220
Şi eu

133
00:15:24,850 --> 00:15:26,260
Doamne, doamne

134
00:15:27,120 --> 00:15:28,230
Nu o face aici, te rog

135
00:15:29,690 --> 00:15:33,040
De ce nu? Tocmai l-am văzut ieșind

136
00:15:36,700 --> 00:15:40,010
Vă rog. Pleoapa mea dreaptă
zvâcnită de azi dimineaţă

137
00:15:40,870 --> 00:15:42,510
Mi-e teamă că sunt dezastre

138
00:15:46,770 --> 00:15:47,720
Nu contează

139
00:16:17,240 --> 00:16:19,120
<font color="

140
00:16:20,410 --> 00:16:21,940
Bătrâne Wu, te-ai întors atât de devreme

141
00:16:35,890 --> 00:16:37,100
De ce te întorci

142
00:16:39,890 --> 00:16:40,840
Ce cauți

143
00:16:41,700 --> 00:16:42,800
Am lăsat ceva la etaj

144
00:16:45,900 --> 00:16:47,680
Știu ce caut
Nu-mi sta în cale

145
00:17:17,970 --> 00:17:19,950
Nu te-ai întors pentru un bărbat?

146
00:17:23,200 --> 00:17:24,950
Nu, eu

147
00:17:25,640 --> 00:17:26,410
Nu

148
00:17:27,310 --> 00:17:30,080
<font color="
soția ta ar fi avut 18 iubiți

149
00:17:31,650 --> 00:17:33,650
În fiecare zi fac toate treburile casnice

150
00:17:33,850 --> 00:17:34,950
si stai singur acasa

151
00:17:35,680 --> 00:17:37,250
Te tratez urât?

152
00:17:38,290 --> 00:17:40,390
Nu ai conștiință

153
00:17:41,020 --> 00:17:42,060
Nu este așa. Sale

154
00:17:42,420 --> 00:17:45,100
Ți-a spus și fratele tău asta

155
00:17:45,630 --> 00:17:47,440
A făcut-o? A făcut-o? Nu, nu

156
00:17:50,130 --> 00:17:53,580
<font color="
du-te și locuiește cu el

157
00:18:15,460 --> 00:18:19,100
Mi-a făcut două perechi de brățări. Aici

158
00:18:21,430 --> 00:18:26,140
Acestea sunt pentru două perechi de
pandantive și două inele

159
00:18:27,870 --> 00:18:31,040
Doamna Wang, oricine
care este gata să se căsătorească

160
00:18:32,410 --> 00:18:33,440
Cine este domnul bogat

161
00:18:35,580 --> 00:18:37,490
Cumnatul împăratului de jad

162
00:18:38,480 --> 00:18:39,790
<font color="

163
00:18:42,080 --> 00:18:46,460
Ești nebun
Hadesul este soțul tău

164
00:18:47,820 --> 00:18:49,320
Dumnezeu-mamă. Da

165
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Ai un ceai de primă clasă astăzi

166
00:18:53,830 --> 00:18:57,970
Stai în interiorul camerei
Te voi pregăti pentru ceai

167
00:18:58,330 --> 00:18:59,940
Mă voi întoarce curând

168
00:19:08,380 --> 00:19:09,410
Te-am ținut să aștepți mult timp

169
00:19:09,910 --> 00:19:11,980
Mi-ai fost atât de dor de tine

170
00:19:26,760 --> 00:19:29,240
<font color="
Cine a văzut-o

171
00:19:30,060 --> 00:19:31,940
Soția mea este sinceră

172
00:19:32,730 --> 00:19:34,940
Toată lumea o știe, în afară de tine

173
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
Mă înșeli și râzi de mine

174
00:19:41,440 --> 00:19:42,890
Dacă vrei să fii un prost
apoi mergi mai departe

175
00:19:43,410 --> 00:19:45,480
Nu vreau să merg cu tine mai târziu

176
00:19:45,950 --> 00:19:47,550
Îmi este rușine pentru tine

177
00:19:49,880 --> 00:19:51,690
Atunci poți merge la mine acasă
și aruncați o privire

178
00:19:52,790 --> 00:19:54,460
<font color="

179
00:19:54,990 --> 00:19:56,970
Nu o vor face acasă

180
00:19:58,730 --> 00:19:59,570
Atunci unde pot merge

181
00:20:00,330 --> 00:20:03,400
L-am văzut pe Ximen Qing intrat
Magazinul femeii Wang

182
00:20:04,900 --> 00:20:06,040
Ce femeie blestemată

183
00:20:07,270 --> 00:20:07,970
Mă duc acum

184
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
Femeia Wang ține ușa

185
00:20:11,740 --> 00:20:14,120
Vor fi fugit
când ajungi acolo

186
00:20:16,440 --> 00:20:17,450
<font color="

187
00:20:40,270 --> 00:20:42,310
rd

188
00:20:44,370 --> 00:20:46,750
Este onoarea mea să vă cunosc astăzi

189
00:20:50,180 --> 00:20:51,490
Am patru amante

190
00:20:52,850 --> 00:20:56,160
Niciuna dintre ele nu are valori
ca un singur deget

191
00:20:58,950 --> 00:21:01,330
Păcat că m-am născut sărac

192
00:21:03,290 --> 00:21:04,070
Fii repede

193
00:21:04,160 --> 00:21:04,900
ce vrei

194
00:21:04,960 --> 00:21:05,940
Îl caut pe Lordul Ximen

195
00:21:06,260 --> 00:21:07,470
<font color="

196
00:21:07,730 --> 00:21:09,710
Nu mă lași să intru ziua
Există vreun secret în el

197
00:21:09,960 --> 00:21:11,340
La naiba

198
00:21:11,570 --> 00:21:14,710
Pleacă de aici. O să te plesnesc

199
00:21:19,110 --> 00:21:22,110
ticălos bătrân! Voi lupta cu tine

200
00:21:22,710 --> 00:21:24,280
ce vrei
ce faci

201
00:21:25,180 --> 00:21:26,280
Nenorocita amantă

202
00:21:26,610 --> 00:21:27,560
Vârstnicul Wu vine

203
00:21:28,050 --> 00:21:28,860
<font color="

204
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
Sunt aici, nu-ți fie frică

205
00:21:31,290 --> 00:21:32,060
Unde poti merge

206
00:21:32,320 --> 00:21:33,230
Bătrâne Wu, oprește-te

207
00:21:33,590 --> 00:21:34,460
Pleacă de aici

208
00:21:35,990 --> 00:21:38,300
Soț, soț

209
00:21:43,700 --> 00:21:44,540
Lordul Ximen

210
00:21:48,540 --> 00:21:49,410
Lordul Ximen

211
00:21:51,710 --> 00:21:53,010
Bătrânul Wu! Bătrânul Wu

212
00:21:53,980 --> 00:21:55,960
Doamne-mamă! Bătrânul Wu

213
00:21:56,610 --> 00:21:58,650
<font color="

214
00:21:59,580 --> 00:22:01,990
Bătrânul Wu! Dumnezeu-mamă

215
00:22:09,390 --> 00:22:11,300
Pere proaspete

216
00:22:39,850 --> 00:22:42,840
Soț, te rog să mănânci

217
00:22:50,160 --> 00:22:53,810
Eu, am fost atât de regretat

218
00:22:55,570 --> 00:22:56,980
Te rog să mă ierţi

219
00:23:01,740 --> 00:23:03,220
Vă rog

220
00:23:08,050 --> 00:23:11,860
Nu te învinovăţesc. Este Ximen Qing

221
00:23:14,320 --> 00:23:15,530
Știu că ești sincer și amabil

222
00:23:19,090 --> 00:23:22,630
<font color="

223
00:23:24,100 --> 00:23:29,170
Mi-a spus să nu mă cert cu alții

224
00:23:30,440 --> 00:23:33,650
și așteptați-l

225
00:23:38,480 --> 00:23:43,220
Îi vei spune fratelui tău

226
00:23:44,490 --> 00:23:46,400
Dacă îi spun

227
00:23:47,420 --> 00:23:50,530
Sunt sigur că va face necazuri

228
00:23:51,830 --> 00:23:53,130
E rău pentru tine

229
00:23:53,860 --> 00:23:57,270
Lord Ximen, ai venit atât de târziu astăzi

230
00:23:57,670 --> 00:23:59,200
În felul acesta, vă rog

231
00:24:00,500 --> 00:24:01,410
<font color="

232
00:24:03,700 --> 00:24:06,620
De dragul cuplului

233
00:24:07,740 --> 00:24:10,880
Mai bine te-ai desparti de Ximen Qing

234
00:24:11,680 --> 00:24:15,630
Nu îi voi spune fratelui meu când se va întoarce

235
00:24:18,720 --> 00:24:22,100
Pieptul meu a fost lovit de Ximen Qing

236
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
Doare ca o zgâriere a labei

237
00:24:25,490 --> 00:24:29,240
Îți aduc niște medicamente mâine

238
00:24:52,490 --> 00:24:54,730
Ți-am făcut un castron cu supă de ginseng

239
00:24:55,390 --> 00:25:00,030
<font color="

240
00:25:05,300 --> 00:25:06,900
Lasă-mă să o fac, Doamne

241
00:25:07,270 --> 00:25:08,140
În regulă

242
00:25:12,340 --> 00:25:13,510
Bătrânul Wu

243
00:25:25,050 --> 00:25:29,130
Marginea mânecii
hainele sunt puțin late

244
00:25:29,660 --> 00:25:32,230
Poți te rog să mi-o tai

245
00:25:39,330 --> 00:25:40,970
Te ajut după
recuperarea soțului meu

246
00:25:41,370 --> 00:25:45,510
Bine. Vino să mă întrebi
daca ai nevoie de ceva. Bine

247
00:25:57,380 --> 00:25:59,190
<font color="

248
00:26:00,220 --> 00:26:02,930
Bătrânul Wu nu ar trebui să se căsătorească cu ea
Asta e condamnat

249
00:26:03,320 --> 00:26:05,240
Corect. Femeia care iese

250
00:26:05,390 --> 00:26:06,530
cu Ximen Qing nu este bun. Da

251
00:26:07,030 --> 00:26:08,170
Toate sunt concubine

252
00:26:09,160 --> 00:26:11,670
Vârstnicul Wu este slab și cinstit
Agentul Wu este greu de tratat

253
00:26:11,900 --> 00:26:12,600
Pere proaspete

254
00:26:12,800 --> 00:26:14,940
Acest județ este sub real
sarcina lordului Ximen</font>

255
00:26:15,200 --> 00:26:17,910
Ar fi bine să nu ajungem
implicat în lucrurile altora

256
00:26:42,960 --> 00:26:45,310
Este ușor să vindeci trauma
dar nu și leziunea internă

257
00:26:46,270 --> 00:26:49,740
Nu ar trebui să se mai enerveze

258
00:26:50,770 --> 00:26:53,580
Are nevoie de îngrijire atentă

259
00:26:54,610 --> 00:26:57,780
El se poate recupera în douăzeci de zile
cu aceste medicamente

260
00:27:33,250 --> 00:27:35,160
Întoarce banii doamnei

261
00:27:36,580 --> 00:27:38,430
<font color="

262
00:27:43,620 --> 00:27:45,970
Voi verifica marfa
ieșiți cu toții

263
00:27:47,230 --> 00:27:48,230
Da, Lord Ximen

264
00:27:54,870 --> 00:27:55,940
Nu știi

265
00:27:56,640 --> 00:28:01,810
Farmaciile din asta
județul sunt în mare parte ale mele

266
00:28:12,020 --> 00:28:13,660
Mi-ai fost atât de dor de tine

267
00:28:15,320 --> 00:28:19,930
Mi-ai răscolit viața
Mai bine o rupem

268
00:28:21,500 --> 00:28:24,370
Nu sunt atât de norocos să fiu cu tine

269
00:28:25,270 --> 00:28:28,340
<font color="

270
00:28:53,160 --> 00:28:54,330
M-ai așteptat de mult

271
00:28:56,100 --> 00:28:57,170
Cum te-ai simțit

272
00:28:58,670 --> 00:28:59,800
Cum a spus doctorul

273
00:29:02,870 --> 00:29:06,580
Vă puteți recupera în termen de 20 de zile

274
00:29:07,940 --> 00:29:09,890
Dar mă simt sufocat

275
00:29:11,280 --> 00:29:13,050
Vă rog să suportați o vreme

276
00:29:14,210 --> 00:29:15,960
Vreau să iau medicamentul

277
00:29:20,120 --> 00:29:21,000
Ce

278
00:29:25,830 --> 00:29:28,240
<font color="

279
00:29:29,930 --> 00:29:31,340
Vai

280
00:29:50,120 --> 00:29:51,790
Pere proaspete

281
00:29:54,820 --> 00:29:56,890
Pere proaspete

282
00:30:01,430 --> 00:30:02,500
Yunge

283
00:30:25,220 --> 00:30:28,720
Soț, mă duc și
luați medicamentul acum

284
00:30:44,970 --> 00:30:46,540
Yunge. Da

285
00:30:56,420 --> 00:30:57,330
Poftim

286
00:30:57,680 --> 00:31:00,820
Eu tot voi merge cu tine
când vă recuperați

287
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Când vă veți recupera

288
00:31:03,960 --> 00:31:06,700
<font color="

289
00:31:11,000 --> 00:31:11,910
Aici

290
00:31:15,370 --> 00:31:18,580
Ea a spus așa, dar de fapt
ea se întâlnește cu Ximen Qing

291
00:31:18,840 --> 00:31:22,810
Nu spune astfel de lucruri
Era regretabilă

292
00:31:23,240 --> 00:31:26,190
L-am văzut eu însumi. E adevărat

293
00:31:35,520 --> 00:31:37,900
Nu fi supărat. Nu fi supărat

294
00:31:42,730 --> 00:31:43,610
Nu fi supărat

295
00:31:46,300 --> 00:31:48,340
Dă-mi apă

296
00:31:58,710 --> 00:32:00,850
<font color="

297
00:32:02,620 --> 00:32:05,620
Uite, ia-o încet

298
00:32:10,860 --> 00:32:12,500
Am să vin să te văd
în fiecare zi de mâine

299
00:32:32,350 --> 00:32:37,660
Lord Ximen, mă tem atât de mult
și nu pot trăi fără tine

300
00:32:39,050 --> 00:32:42,060
Poți pleca acasă. Voi discuta
cu Dumnezeu-mamă Wang

301
00:32:42,520 --> 00:32:43,800
Voi avea metoda

302
00:32:46,730 --> 00:32:49,440
Dar mi-e frică de bârfe

303
00:32:49,960 --> 00:32:51,310
Nu îndrăznesc să spună

304
00:32:52,330 --> 00:32:53,210
<font color="

305
00:32:53,730 --> 00:32:57,680
totul depinde de mine

306
00:33:09,750 --> 00:33:12,660
Nu mă vei întâlni încă în viitor

307
00:33:16,690 --> 00:33:19,530
Pere proaspete! Pere proaspete

308
00:33:20,460 --> 00:33:23,270
Pere proaspete! Proaspăt

309
00:33:40,710 --> 00:33:43,320
Vrei banii de la Lordul Ximen?

310
00:33:44,020 --> 00:33:46,790
nu-l mai vreau
Perele i-au fost trimise

311
00:33:47,120 --> 00:33:48,220
Nu vreau

312
00:33:48,420 --> 00:33:50,370
<font color="

313
00:33:50,820 --> 00:33:52,060
Cum îndrăznești? Bate-l

314
00:33:53,060 --> 00:33:54,730
Stop! La naiba
Te rog scutește-mă

315
00:33:59,170 --> 00:34:01,580
La naiba! Scutește-mă
te omor! Scutește-mă

316
00:34:03,240 --> 00:34:05,410
amestec! amestecul

317
00:34:05,810 --> 00:34:07,310
Puști, amestec

318
00:34:10,080 --> 00:34:11,750
Hum, câine îndrăzneț

319
00:34:34,870 --> 00:34:35,680
Doamnă

320
00:34:38,240 --> 00:34:39,110
Vino aici

321
00:34:41,010 --> 00:34:41,880
<font color="

322
00:34:42,980 --> 00:34:43,920
Mă duc acasă pt
medicamentul soțului meu

323
00:34:44,750 --> 00:34:47,190
Ai auzit Wu Song?
se intoarce in curand

324
00:34:49,480 --> 00:34:50,260
Când

325
00:34:50,680 --> 00:34:53,320
Poate peste zece zile, sau trei zile

326
00:34:53,650 --> 00:34:55,190
Poate în seara asta

327
00:34:55,790 --> 00:34:58,740
Dacă găsește că bătrânul Wu este bolnav
nu te va ierta

328
00:34:59,090 --> 00:35:00,800
Nici măcar eu nu puteam scăpa de asta

329
00:35:01,860 --> 00:35:02,700
<font color="

330
00:35:03,000 --> 00:35:04,070
Ce

331
00:35:04,160 --> 00:35:05,940
a spus sotul meu
nu i-ar spune lui Wu Song

332
00:35:06,330 --> 00:35:07,210
Vai

333
00:35:10,300 --> 00:35:11,940
Ce copilăresc ești

334
00:35:12,640 --> 00:35:15,710
Depinde de el. Dacă el spune

335
00:35:16,410 --> 00:35:19,480
Ximen și cu mine vom fi în pericol

336
00:35:22,580 --> 00:35:26,890
Nu te vei simți trist dacă te desparți de Ximen

337
00:35:29,590 --> 00:35:32,700
Nu te simți regretabil
trăiește cu vârstnicul Wu o viață întreagă</font>

338
00:35:36,460 --> 00:35:38,470
Ce putem face atunci

339
00:35:40,900 --> 00:35:44,540
Când vine Ximen mâine
vom discuta despre asta

340
00:35:45,740 --> 00:35:49,550
Dacă nu el este să te seducă
cum poate fi atât de greu acum

341
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
Noi. Ceai, te rog

342
00:35:55,220 --> 00:35:57,860
Suntem legați împreună

343
00:36:21,940 --> 00:36:24,790
Soț, ia medicamentul

344
00:36:27,080 --> 00:36:29,190
Mi-e teamă că voi muri curând

345
00:36:29,880 --> 00:36:32,390
<font color="

346
00:36:40,030 --> 00:36:42,870
Mă slujești bine

347
00:36:44,760 --> 00:36:48,370
Când fratele meu se întoarce
ne vom întâlni

348
00:36:49,670 --> 00:36:54,210
și te voi renunța după dorința ta

349
00:36:55,510 --> 00:37:01,690
Dacă mor, fratele meu
nu te va cruța niciodată

350
00:37:06,050 --> 00:37:08,590
Nu este colibă. Haide

351
00:37:10,460 --> 00:37:14,840
Nu ar trebui să te gândești atât de mult
A trece peste este cel mai important

352
00:37:32,010 --> 00:37:33,820
<font color="

353
00:37:38,290 --> 00:37:42,290
Ai venit atât de târziu, Lord Ximen

354
00:37:43,220 --> 00:37:46,260
Ceaiul pentru tine este rece

355
00:37:55,470 --> 00:37:56,850
Bătrâne Wu, apă

356
00:38:00,340 --> 00:38:02,790
Te simţi mai bine

357
00:38:04,840 --> 00:38:06,550
Mâneca hainelor mele trebuie tăiată

358
00:38:06,880 --> 00:38:09,050
Sunt aici să-ți invit soția

359
00:38:14,820 --> 00:38:17,960
S-ar putea să dormi o vreme
Mă voi întoarce curând

360
00:38:21,360 --> 00:38:23,200
<font color="

361
00:38:47,650 --> 00:38:48,600
dragă. Doamne

362
00:38:49,420 --> 00:38:53,130
Dacă nu ești dispus să o părăsești

363
00:38:53,530 --> 00:38:56,600
atunci căsătorește-te cu ea. Nu o întâlni aici

364
00:38:58,100 --> 00:38:59,700
Ce vrei să spui

365
00:39:02,100 --> 00:39:05,780
Pericol mare! Agentul Wu se va întoarce

366
00:39:06,040 --> 00:39:07,950
Așteptăm sugestia ta

367
00:39:09,010 --> 00:39:09,750
eu

368
00:39:13,180 --> 00:39:15,750
Si mie mi-e frica

369
00:39:20,890 --> 00:39:23,300
<font color="

370
00:39:24,460 --> 00:39:26,770
Când Wu Song se întoarce
Lordul Ximen a plecat

371
00:39:27,430 --> 00:39:29,030
iar Wu Song mă va întreba

372
00:39:31,670 --> 00:39:34,410
Cum pot să o rotunjesc

373
00:39:35,470 --> 00:39:37,310
Atunci ce putem face

374
00:39:38,770 --> 00:39:40,150
te intreb

375
00:39:40,840 --> 00:39:43,820
Tu ești cârmaciul
iar eu sunt doar un pasager

376
00:39:44,880 --> 00:39:47,020
dar acum ești într-o clapă

377
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
<font color="

378
00:39:51,220 --> 00:39:53,630
Nu voi uita niciodată recunoștința ta

379
00:39:54,390 --> 00:39:56,230
Ești cu multă experiență decât mine

380
00:39:56,560 --> 00:39:58,660
Vă rugăm să ne spuneți ce să facem

381
00:39:59,630 --> 00:40:01,370
Da, are dreptate

382
00:40:02,230 --> 00:40:04,970
Unul dintre voi ține Wu Song

383
00:40:05,400 --> 00:40:07,780
Celălalt îl împiedică pe vârstnicul Wu
de a spune ceva

384
00:40:08,170 --> 00:40:10,980
Numai în acest fel
ne putem salva viețile

385
00:40:16,940 --> 00:40:19,890
<font color="

386
00:40:21,080 --> 00:40:25,260
Atunci avem o singură cale de parcurs
Ești sigur că soțul tău nu va vorbi?

387
00:40:30,260 --> 00:40:35,670
Apoi mai e un lucru
asta-l tace

388
00:40:38,700 --> 00:40:40,340
Chestia este în farmacia ta

389
00:40:43,540 --> 00:40:44,450
Ce ai vrut să spui este

390
00:40:46,770 --> 00:40:47,620
arsenic

391
00:40:48,780 --> 00:40:50,150
Corecta

392
00:40:54,080 --> 00:40:56,650
Te rog, nu face asta

393
00:40:57,080 --> 00:40:58,220
<font color="

394
00:41:02,990 --> 00:41:06,960
O fac pentru tine. Poţi
spune că moare de infarct

395
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
Îl poți incinera

396
00:41:08,530 --> 00:41:10,270
și apoi căsătorește-te cu Lordul Ximen

397
00:41:10,560 --> 00:41:12,300
În acest fel puteți trăi împreună

398
00:41:19,740 --> 00:41:22,950
Doamne. Doamne

399
00:41:25,410 --> 00:41:28,330
Amenda. O voi face

400
00:41:28,650 --> 00:41:30,030
Mi-aș dori să nu crească din nou

401
00:41:30,380 --> 00:41:33,690
<font color="

402
00:41:40,830 --> 00:41:42,100
Am destul arsenic

403
00:41:44,100 --> 00:41:46,670
Mi-e teamă că nu îndrăznești să faci asta

404
00:41:54,170 --> 00:41:55,050
Unde te duci

405
00:41:57,180 --> 00:41:59,420
Vom trăi sau vom muri împreună

406
00:42:00,080 --> 00:42:02,460
Nu ai de ales, fă-o

407
00:43:15,990 --> 00:43:18,940
Soț, e timpul pentru medicină

408
00:43:20,860 --> 00:43:23,310
L-am primit azi
Este bine pentru recuperarea ta

409
00:43:27,430 --> 00:43:28,910
<font color="

410
00:43:30,970 --> 00:43:32,210
Nu o iei

411
00:43:33,810 --> 00:43:36,380
Vei fi mulțumit dacă voi muri

412
00:43:39,980 --> 00:43:45,660
Voința mea bună este luată pentru
intenție rea. Cum doriți